Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | O God! zij hebben Uw gangen gezien, de gangen mijns Gods, mijns Konings, in het heiligdom. |
| WLC | רָא֣וּ הֲלִיכֹותֶ֣יךָ אֱלֹהִ֑ים הֲלִ֘יכֹ֤ות אֵלִ֖י מַלְכִּ֣י בַקֹּֽדֶשׁ׃ |
| Trans. | rā’û hălîḵwōṯeyḵā ’ĕlōhîm hălîḵwōṯ ’ēlî maləkî ḇaqqōḏeš: |
| AC | כה ראו הליכותיך אלהים הליכות אלי מלכי בקדש |
| ASV | The singers went before, the minstrels followed after, In the midst of the damsels playing with timbrels. |
| BE | The makers of songs go before, the players of music come after, among the young girls playing on brass instruments. |
| Darby | The singers went before, the players on stringed instruments after, in the midst of maidens playing on tabrets. |
| ELB05 | Voran gingen Sänger, danach Saitenspieler, inmitten tamburinschlagender Jungfrauen. |
| LSG | En tête vont les chanteurs, puis ceux qui jouent des instruments, Au milieu de jeunes filles battant du tambourin. |
| Sch | (H68-26) Die Sänger gehen voran, darnach die Saitenspieler, inmitten der Jungfrauen, welche die Handpauken schlagen. |
| Web | The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels. |
